krickos blogg

Sitter i solen denna morgon. Katterna gör mig sällskap. Plötsligt uppfattar Pepsi ett intressant ljud och fokuserar på det. Godis blir nyfiken och smyger också fram. Av ljudet kan jag höra att det är Herr Igelgott som kliar sig under vår altan. Av katterna att döma verkar det som om han ska ta sig en morgonpromenad för de förflyttar sig sakta men säkert mot öppningen under altanen, nyfikna på vad det kan vara för nåt. Plötsligt kliver Herr Igelkott ut och hälsar morgonen med ytterligare kliande. Han sitter där alldeles stilla, totalt orädd, och låter katterna nosa på honom. Sen får han nog av det hela och vandrar vidare genom rabatten. Pepsi och Godis följer efter i sitt första igelkottsmöte...

Sitting in the sun this morning. The cats make me company. Suddenly Pepsi hear some interesting sounds and focus on it. Godis also gets curious and shows up next to Pepsi. The sound I hear is that Mr. Hedgehog are scratching his body under our porch. Apparently it seems that he will take a morning walk cause the cats moves slowly against the opening under the porch, curious to see what it can be. Suddenly, Mr. Hedgehog steps out and greet the morning with some more scratching. He sits there perfectly still, totally fearless, and let the cats sniff at him. Then he gets enough of it all and walk on through the border. Pepsi and Godis walks behind him in their first meeting with a hedgehog ...

http://www.youtube.com/watch?v=80T2JB_xdTQ

Havets pensel målar stranden vågig
som lockars krus i ditt yviga hår
efter sommarens första dopp i det svala blå

En skummande våg sköljer in över land
teckningen vibrerar, byter skepnad igen
formar ditt fotavtryck i den vita sanden

Mjuka vågor i takt, ständigt nya motiv
målar livet med dig, allt vackert passerar
Minner om det vi haft, stanna för alltid kvar


Sea brush painting beach wavy
as lockars ripples in your bushy hair
after this summer's first dip in the cool blue

A foamy wave washes over land
artwork vibrates, changing shape again
shape your footprints in the white sand

Soft waves of pace, ever-new designs
paints life with you, everything beautiful pass
Reminds me of what we had, so stay forever

Vindstilla. Sitter i skuggan och flämtar. Sommarvärmen plågar mig, eller rättare sagt min kropp. Jag klagar inte, jag konstaterar bara. Trettio graders värme i skuggan hör inte till vanligheterna i dessa breddgrader. Att det sedan kommer så här plötsligt gör att min kropp inte riktigt klarar av den häftiga omställningen. Därför lyssnar jag på den och tar det väldigt lugnt...

Calm. I'm sitting in the shade and feel tormented. The summer heat is bothering me, or rather my body. I'm not complaining, I note only. Thirty-degree heat in the shade are not usual in these latitudes. Coming this suddenly makes my body upside down. Therefore, I listen to it and take it very, very easy ...

Skottland, Edinburgh Castle, St Margaret's Chapel... En nyfiken tös står där med en blå hjärtformad ask i sin hand. Hon öppnar den försiktigt och ser två släta ringar av guld. Genast slår hon igen den och utbrister:
- Ska ni gifta er? Men vilken klänning ska jag ha?
Tänk, det var åtta år sedan vi förlovade oss denna soliga dag i Skottland. Idag firar vi med jordgubbstårta och pussar...

Scotland, Edinburgh Castle, St Margaret's Chapel ... A curious girl is standing there with a blue heart-shaped box in her hand. She opens it carefully and see two plain gold rings. Immediately she close it and exclaims:
- Are you getting married? But which dress should I wear?
It was eight years ago since we got engaged on this sunny day in Scotland. Today we celebrate that day with strawberry cake and kisses ...

Sjätte juni, nationaldagen... En dag med strålande solsken, precis som det ska vara när svenska flaggan ska vaja som allra vackrast. Om jag får önska så blir det en dag som jag får dela med mina närmaste, de som jag håller av allra mest här i världen.

Sixth June, National Day ... A day with bright sunshine, just as it should be when the Swedish flag will fly at its best. If I may, I wish it will be a day that I can share with my loved ones, those I love most in this world.

Att bli älskad av dig, så underbart härligt det är. Att veta att du finns där för mig, bara mig. Att känna den där varma känslan i kropp och själ, den där bubblande känslan att jag klarar vad som helst när du står vid min sida. Att ha den där öppna famnen att krypa in i när det hårdnar, när allt känns mörkt. Du fyller alltid mitt liv med ljus och glädje. Jag älskar att bli älskad av dig...

Being loved by you, so wonderfully beautiful it is. To know you are there for me, just me. To feel that warm fuzzy feeling in my body and soul, that bubbling feeling that make me feel that I can do anything when you're standing by my side. Always have your arms to crawl into when it hardens, when everything seems dark. You always fill my life with light and joy. I love to be loved by you ...

Jag gör dina vingar synliga,
låt oss lämna jorden för en stund
och sväva tillsammans i det blå.
Kanske väcker jag då din själ.

I make your wings visible,
let us leave this earth for a while
and float along in the blue sky.
Maybe I will awaken your soul.