Telefonsamtalet / The phone call

En spröd liten stämma svarade i telefonen och det var svårt att förstå orden. Klangen i rösten var inte längre densamma och en dyster känsla spred sig i min kropp. Jag visste att jag kommit rätt men inget var som det brukat vara. Det gjorde ont att höra en stämma som varit så sprudlande och full av liv och som nu förvandlats till glöd som slocknat. Kvar fanns bara en sorgsen stämma, fylld av smärta från livets verklighet när man blir gammal och ensam. Samtalet blev kort för orken fanns inte där men jag hann i alla fall gratulera på den 89:e födelsedagen. När jag lade på luren kom tårarna… Om jag ändå funnits närmare…

A frail little voice answered the phone and it was hard to understand the words. The sound of her voice was no longer the same and a gloomy feeling spread through my body. I knew I had come to the right person, but nothing was as it usually is. It hurt to hear a voice that once was so exuberant and full of life and now was transformed into glow extinguished. There only remained a sorrowful voice, full of pain from the reality of life when you're old and lonely. The conversation was short cause the energy wasn’t there but I had the opportunity to congratulate on the 89th birthday. When I hung up the phone the tears came. If I only have been closer ...

 



Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0